
Иппея Мидзухару посадили.
Итак, вчера в Санта-Ане, Калифорния, состоялся суд над бывшим переводчиком и доверенным лицом бейсбольной суперзвезды Сёхея Отани. По его итогам, Мидзухару за кражу около 17 миллионов долларов приговорили к 57 месяцам тюремного заключения (4 года 9 месяцев).
Отбывать наказание 40-летний японец начнёт 24 марта. После освобождения Мидзухара в течение 3 лет будет находиться под наблюдением властей, в течение этого времени он должен будет вернуть все украденные деньги бейсболисту, а также выплатить 1,1 миллиона долларов налоговой службе США. Далее Мидзухару скорее всего депортируют в Японию. Приговор вынес окружной судья Джон Холкомб.
Доджерс уволили Мидзухару в марте прошлого года после того, как расследование ESPN рассказало широкой общественности, что он отправил миллионы долларов банковскими переводами со счёта Отани на счёт нелегального букмекера. Мидзухара признал себя виновным в банковском мошенничестве и подаче ложной налоговой декларации в июне, признав, что сделал около 19 000 ставок в букмекерской конторе за два года и накопил долгов на сумму более 40 миллионов долларов.
"У Мидзухары была уникальная доверительная позиция, которая давала ему власть, славу и хорошую зарплату", - заявил в пресс-релизе Джозеф Т. Макналли, исполняющий обязанности прокурора США в Центральном округе Калифорнии. "К сожалению, он воспользовался работой мечты, чтобы украсть миллионы долларов у своего друга и доверенного лица. Это печальная история американской истории успеха, которая пошла не так - настолько неправильно, что мистер Мидзухара проведёт годы в тюремной камере".
Напомню, что прокуратура рекомендовала подсудимому 57-месячный срок, в то время как адвокат Мидзухары просил наказание в 18 месяцев, ссылаясь на давнюю зависимость от азартных игр. Но в судебном иске прокуроры заявили, что было доказательств того, что Мидзухара имел давнюю зависимость от азартных игр, было слишком мало. При этом масштабы зависимости и суммы, которые на неё уходили в последние годы, наоборот, оказались астрономическими. Также помощник прокурора Джефф Митчелл отдельно уточнил, что Мидзухара, по факту, начал красть деньги у Отани ещё в 2021 году.
Давненько мы ничего не слышали о печально известном бывшем переводчике суперзвезды Лос-Анджелес Доджерс Сёхея Отани. Так вот, Федеральная прокуратура вчера рекомендовала суду наказать Иппей Мидзухару к 57 месяцам (4 года и 9 месяцев) тюремного заключения. Параллельно федералы обнародовали аудиозапись, на которой Мидзухара, представившись Отани, пытается снять деньги с банковского счёта бейсболиста.
Согласно данным прокуратуры, таким образом Мидзухара обманывал представителей банка 24 раза. На представленной записи, датируемой 2 февраля 2022 года, слышно, как сотрудник банка просит Мидзухару представиться, на что тот ответил: "Сёхей Отани". Далее Мидзухара пояснил, что он не может войти в учётную запись онлайн. "Я пытался сделать банковский перевод пару дней назад. Мне сказали, что причина в этом (прим. – видимо имеется в виду как раз невозможность произвести логин на сайте банка) и переключили на данный номер". После этого некогда доверенное лицо бейсболиста назвал шестизначный код, отправленный ему текстовым сообщение сотрудником банка для прохождения процедуры двухфакторной аутентификации. Мидзухара пояснил, что ему необходимо произвести перевод в 200 тысяч некому другу на погашение автокредита.
Сотрудник банка сообщила, что банк не может верифицировать наличие перевода, и задала вопрос, откуда у Мидзухары информация, на что Мидзухара ответил, что информацию о переводе он получил на электронную почту. На полученный вопрос о том, будут ли "другу" совершаться другие переводы в будущем, Мидзухара ответил "возможно".
Представители прокуратуры отдельно отметили, что в представленном отрезке записи в интересах следствия специально затёрты имена сотрудников банка, а также лица, получавшего переводы. Впрочем, имя получателя было опубликовано ESPN ещё в мае прошлого года – это актёр Райан Бояджан, помощник нелегального букмекера Мэттью Боуйера.
Помимо срока тюремного заключения, следствие пришло к выводу, что Мидзухаре необходимо вернуть почти 17 миллионов долларов Отани, а также выплатить 1,1 миллиона налоговой службе.
В свою очередь, адвокат Мидзухары, Майкл Фридман, в отдельном судебном заявлении посетовал на пристрастие Мидзухары к азартным играм, от которого тот страдал с 18 лет. Сначала Иппей посещал казино 4-5 раз в неделю. В 22 года он начал играть в онлайн-покер и делать ставки на спорт. Уже будучи переводчиком Отани в Лос-Анджелес Эйнджелс, Мидзухара увеличил азартную активность, поскольку он регулярно участвовал в покерных поединках, проводимых в номерах отелей различными бейсболистами. Упомянутого букмекера Боуйер переводчик встретил как раз на одном из таких покерных вечеров. Всего через Боуйера Мидзухара совершил примерно 19 тысяч ставок, накопив за 2 года долг в 40 миллионов долларов.
Фридман, на основании изложенного в заявлении, попросил суд наказать Мидзухару всего 1,5 годами тюрьмы. Прокуратура, в свою очередь, отмечает, что пристрастие к азартным играм никак не объясняет поступки переводчика, поскольку тот использовал украденные деньги на множество личных покупок, никак не связанных с азартными играми. "В конце концов... мотивирующим фактором, лежащим в основе преступлений обвиняемого была не зависимость от азартных игр, а скорее жадность", – заявила прокуратура.
Издание ESPN также опубликовало объяснительное письмо Мидзухары, направленное окружному судье Джону Холкомбу, в котором, по сути, Миздухара жаловался на жизнь, высокую загруженность и маленькую зарплату.
Исходя из данных прокуратуры, Эйнджелс изначально платили Мидзухаре 85 тысяч в год, в 2022 году его зарплату увеличили до суммы в 250 тысяч. После перехода Отани в Доджерс, зарплата Мидзухары удвоилась. Кроме того, Отани приплачивал своему помощнику самостоятельно и даже подарил автомобиль марки "Порш Кайен".
В своём письме судье, Мидзухара сообщил, что Отани платил ему с октября по январь 2,5 тысячи долларов в месяц и ещё по 125-130 в месяц с февраля по сентябрь (клубы платят зарплату всем работникам, включая тренеров и игроков, только во время сезона). Мидзухара пожаловался, что он в одиночку выполнял работу водителя, личного врача, переводчика, члена группы поддержки, и т.д., к тому же Иппей ещё и платил за постоянные переезды будущей жены Отани между США и Японией, а также за аренду жилья, когда он вместе с Отани возвращался в Японию в межсезонье. Живя радом с Отани в Калифорнии, Мидзухара, по его словам, с трудом сводил концы с концами, жил от зарплаты до зарплаты и был вынужден постоянно занимать у членов семьи и друзей. Мидзухара дополнительно указал, что его жена тоже участвовала в помощи Отани, она ему готовила, присматривала за собакой и выступала в роли личного специалиста по педикюру (ногти питчеров нуждаются в определённом уходе в силу специфики их работы). В конце письма, Мидзухара попросил судью о снисхождении, а у Отани попросил прощения.
Кстати, жена Мидзухары тоже написала письмо судье, где рассказала о недавней потере родителей, других членов семьи и даже собаки (причина не уточняется), а также развитии у неё эмоциональной неуравновешенности на фоне отказа получения вида на жительство в США, из-за чего у неё частично пропал слух и начали выпадать волосы на голове.
"Он, конечно, виноват.. Но он не виноват. Простите его, пожалуйста, товарищи судьи". (с)
Давненько мы ничего не слышали упоминаний о Иппее Мидзухаре, печально известном бывшем переводчике Сёхея Отани, и вот новый любопытный поворот. Как стало известно The Athletic, Отани позавчера обратился к федеральному судье в Калифорнии с просьбой передать ему бейсбольные карточки, изъятые у Мидзухары во время ареста. Общая стоимость карточек составляет 325 тысяч долларов.
Источники сообщают, что в период с января по март текущего года Мидзухара купит вышеуказанные карточки онлайн с целью их последующей перепродажи. Отани утверждает, что покупки были сделаны незаконно на деньги действующего самого ценного игрока Национальной лиги. Помимо этого, Отани просит вернуть ему находившиеся во владении переводчика карточки с изображением японского суперуниверсала, которые Отани подписал лично.
Напомню, что весной этого года Мидзухара стал частью громкого скандала с подпольными тотализаторами, запрещёнными в штате Калифорния. В ходе расследования стало понятно, что Мидзухара на протяжении продолжительного времени обманным путём крал деньги со счёта бейсболиста, которые тратил в первую очередь на ставки на спорт и покрытие ставочных долгов. Следствием установлено, что Мидзуха украл у Отани порядка 17 миллионов долларов, за lдоказанные факты преступлений ему грозит тюремное заключение на срок до 33 лет.
Сёхей Отани (Л-А Доджерс) и Аарон Джадж (Н-Й Янкиз) признаны самыми ценными игроками минувшего сезона. По итогам голосования, члены Ассоциации бейсбольных журналистов Америки отдали победу слаггерам единогласно.
Отани выиграл уже третий титул MVP в карьере и стал вторым игроком вслед за Фрэнком Робинсоном, кому удалось стать самым ценным бейсболистом регулярного первенства и в Американской, и в Национальной лиге. 30-летний японец, пропускавший прошедший сезон как питчер из-за прошлогодней операции на локтевом суставе, как бьющий выбил 54 хоумрана, завёл в дом 130 ранов, украл 59 баз, атакуя с процентом .310/.390/.646. Самый дорогостоящий спортсмен планеты чуть было не выиграл "Тройную корону", но Отани не лишь немного уступил в среднем проценте на бите Луису Арраесу из Сан-Диего (.310 у Отани против .314 у Арраеса).
Вторым наиболее ценным игроком НЛ в этом году признан Франциско Линдор (Н-Й Метс), третье место было отдано Кетелю Марте (Аризона). Полные результаты голосования можно посмотреть здесь.
Джадж,32, становится самым ценным игроком АЛ второй раз, при этом во второй раз за карьеру он лидирует во всей лиге по количеству хоумранов. Джадж отправил на трибуны 58 бомб, его процент страйкаутов упал до лучших в карьере 24,3%, а частота уоков составила 18,9%. В общей сложности, Джадж отбивал с хиттерской линейкой .322/.458/.701, что, судя по показателю wRC, на 118% лучше среднего для Высшей лиги бьющего. Кроме того, аутфилдер в достаточной мере помогал своей команде в защите. Показатель полезности rWAR/fWAR составляет 10,8/11,2.
В Американской лиге призовыми местами в гонке за званием "игрок года" отмечены Бобби Уитт-мл. (Канзас-Сити) и Хуан Сото (Н-Й Янкиз). Подробнее об исходе голосования вы можете узнать здесь.
Лос-Анджелес Доджерс объявили о том, что вчера Сёхей Отани перенёс операцию по восстановлению надрыва суставной губы левого плечевого сустава, ставшую результатом подвывиха, который бейсболист перенёс по ходу Мировой серии. Суперзвезда "ловкачей", к считается сейчас, должен успеть выздороветь к началу весенних весенних сборов.
Напомню, что довольно неприятное повреждение Отани перенёс во втором поединке главного финала года во время подката на вторую базу в попытке её украсть. Тем не менее, травма оказалась недостаточно серьёзной для того, чтобы вывести японца из игры, и тот довёл серию до конца.
Многие болельщики бейсбола, в особенности фанаты Доджерс, с ужасом наблюдали за тем, как по ходу второй игры Мировой серии из-за очевидной травмы поле покинул один из лидеров Лос-Анджелеса, Сёхей Отани.
Инцидент произошёл в седьмом иннинге, когда японец попытался украсть вторую базу. Отани совершил подкат на базу, и не совсем понятно, в какой момент времени (до, после или во время произведения осаливания вторым базовым Янкиз Глейбером Торресом) он получил повреждение.
Врачи диагностировали Отани небольшой подвывих левого плечевого сустава, и, видимо, спортсмену всё-таки удалось избежать серьёзного недомогания. По данным источников, Доджер планировали Отани тренировку, во время которой главный претендент на титул MVP Национальной лиги должен был сначала поотбивать мяч с подставки, а затем поработать над ударом в бэттерской клетке.
Вероятность того, что Отани сыграет в третьем матче Мировой серии сейчас считается высокой. Менеджер Доджерс Дэйв Робертс сообщил прессе, что если слаггер будет чувствовать себя достаточно хорошо, чтобы выйти на поле, причин оставить его в запасе у тренерского штаба не будет.
Сёхей Отани выдаёт на бите исторически грандиозный сезон, но многим не даёт покоя вопрос, когда же он вернётся на питчерскую горку. Восстанавливающийся после операции Томми Джона японец по понятным причинам весь игровой год в официальный играх не подавал, но восстановление его сустава идёт полным ходом. Отани достиг в этом смысле такого прогресса, что появились слухи о том, что суперуниверсал может совершить возвращение на поле как питчер уже по ходы нынешнего межсезонья. Менеджер Дэйв Робертс, к слову, дал понять, что подобное возможно.
С другой стороны, более высокие руководители калифорнийского клуба с такой позицией явно не согласны. В частности, на выходных президент "ловкачей" по бейсбольным операциям Эндрю Фридман заявил, что появление Отани на питчерской горке этой осень "не является вариантом". Фридман заметил, что несмотря на то, что Отани уже провёл 6 бросковых сессий, по-настоящему подавать он сможет только ближе к концу января. Представители клуба проведут с Отани встречу в ближайшее время, на ней стороны обсудят следующие этапы планомерной подготовки бейсболиста к сезону-2025.
Главным событием вчерашнего игрового дня стало представление, которое болельщикам бейсбола подарил Сёхей Отани. Японский суперуниверсал, выступающий за Лос-Анджелес Доджерс по условиям рекордного для мирового спорта контракта, стал первым бейсболистом в истории Высшей лиги бейсбола, кому удалось в одном сезоне выбить не менее 50 хоумранов и украсть не менее 50 баз.
Отани добрался до новой вершины в абсолютно фееричном стиле, выбив 6 из 6, отправив за забор 3 хоумрана, заведя в "дом" 10 ранов и украв 2 базы в выездной игре против Майами Марлинс. Доджерс эту встречу разгромно выиграли, 20-4.
Достижение вне сомнений уникального бейсболиста было отмечено и на уровне высшего руководства МЛБ. "Сёхей Отани на протяжении нескольких лет был выдающимся игроком, и его последний успех как первого в истории лиги игрока клуба 50/50 отражает не только его восхитительный талант, сочетающий в себе мощи и скорость, но и его характер, его драйв и его стремление ко всестороннему совершенству", – сказал в специальном заявлении комиссар лиги Роб Манфред.
После прошлогодней операции Томми Джона суперзвёздный универсал Сёхей Отани в этом году играет (и очень успешно) только как бьющий. Возвращение на питчерскую горку самого дорогостоящего спортсмена мира широко ожидалось в 2025 году, но, видимо, в реальности это может произойти и раньше.
Существует вероятность, что Отани попробует сыграть как питчер уже ближайшей осенью, во время плей-офф. Менеджер "ловкачей" Дэйв Робертс подтвердил, что вероятность эта не нулевая, и как утверждают источники, Отани уже начал для этого набирать необходимую физическую форму. 30-летний бейсболист к настоящему моменту уже успел провести 6 бросковых тренировок с горки, последняя сессия состояла из 25 подач с наивысшей скоростью подачи в 93 мили в час. Считается, что приступить в бросковым упражнениям против живых питчеров Отани сможет в течение ближайших нескольких недель.
Если Отани удастся вернуться к регулярным появлениям на поли в роли питчера, не ясно, как именно Доджерс будут его использовать. Ротация Лос-Анджелеса, между тем, определённо нуждается в помощи. Клуб из-за травм до конца сезона не досчитался Ривера Райана, Дастина Мэя, Эммета Шиена, под большим вопросом участие в плей-офф и Тайлера Гласноу. Кроме того, свои травмы залечивают с непонятными перспективами в будущем Клэйтон Кершоу и Гэвин Стоун, в то время как Тони Гансолин восстанавливается после своей операции Томми Джона, состоявшейся ближе к концу прошлого года.
Пока бригада стартеров Доджерс состоит из Ёсинобу Ямамото, Джека Флаэрти, Лэндона Нака, Уокера Бюлера и Бобби Миллера.
МЛБ закрыла дело в отношении возможной причастности Сёхея Отани к нелегальным ставочным операциям, о чём лига заявила вчера днём. Согласно пресс-релизу (и, внимание всем, это очень важно), свои выводы лига сделала на основании результатов тщательного федерального расследования, ставших достоянием общественности, а также уголовного разбирательства, которое завершается без оспаривания вердикта. Отани официально признан жертвой мошенничества.
Заявление лиги сделано после завершения заседания федерального суда, в ходе которого Иппей Мидзухара, бывший переводчик Отани, официально признал вину в совершении банковских и налоговых махинаций. Приговор Мидзухаре вынесут 25 октября в 2 часа дня по времени тихоокеанского побережья США.
Напомню, что скандал вокруг связи Иппей Мидзухары с незаконным букмекером из Южной Калифорнии разгорелся во второй половине марта, прямо после первой игры Доджерси Падрес в Южной Корее. В ходе дальнейшего выяснения обстоятельств выяснилось, что Мидзухара, злоупотребляя положением друга и доверенного лица Отани, украл у бейсболиста с его личного счёта более 16 миллионов долларов на оплату ставочных долгов.
В апреле федеральные власти предъявили Мидзухаре официальное обвинение в документе на 37 страниц. В ходе оперативно-следственных мероприятий было выявлено, что Мидзухара звонил в банк по телефону не менее 24 раз и выдавал себя за Отани, чтобы получить доступ к его банковскому счёту. В качестве неопровержимых доказательств вины Мидзухары правоохранители предъявили многочисленные аудиозаписи телефонных звонков, текстовых сообщения и данные из банка. В частности, суду было предъявлено сообщение, посланное Мидзухарой букмекеру, в котором бывший переводчик прямо признаёт факт кражи.
Согласно местному законодательству, Мидзухаре грозит срок до 33 лет лишения свободы, но скорее всего этот срок будет значительно меньше за счёт наличия чистосердечного признания. По данным Washington Post, предполагается, что итоговое наказание для японца будет находиться в пределах 6,5-9 лет тюрьмы. Также источники убеждены, что Мидзухару практически наверняка депортируют в Японию.