Содержимое по тегу: Иппей Мидзухара

Иппея Мидзухару посадили.

Итак, вчера в Санта-Ане, Калифорния, состоялся суд над бывшим переводчиком и доверенным лицом бейсбольной суперзвезды Сёхея Отани. По его итогам, Мидзухару за кражу около 17 миллионов долларов приговорили к 57 месяцам тюремного заключения (4 года 9 месяцев).

Отбывать наказание 40-летний японец начнёт 24 марта. После освобождения Мидзухара в течение 3 лет будет находиться под наблюдением властей, в течение этого времени он должен будет вернуть все украденные деньги бейсболисту, а также выплатить 1,1 миллиона долларов налоговой службе США. Далее Мидзухару скорее всего депортируют в Японию. Приговор вынес окружной судья Джон Холкомб.

Доджерс уволили Мидзухару в марте прошлого года после того, как расследование ESPN рассказало широкой общественности, что он отправил миллионы долларов банковскими переводами со счёта Отани на счёт нелегального букмекера. Мидзухара признал себя виновным в банковском мошенничестве и подаче ложной налоговой декларации в июне, признав, что сделал около 19 000 ставок в букмекерской конторе за два года и накопил долгов на сумму более 40 миллионов долларов.

"У Мидзухары была уникальная доверительная позиция, которая давала ему власть, славу и хорошую зарплату", - заявил в пресс-релизе Джозеф Т. Макналли, исполняющий обязанности прокурора США в Центральном округе Калифорнии. "К сожалению, он воспользовался работой мечты, чтобы украсть миллионы долларов у своего друга и доверенного лица. Это печальная история американской истории успеха, которая пошла не так - настолько неправильно, что мистер Мидзухара проведёт годы в тюремной камере".

Напомню, что прокуратура рекомендовала подсудимому 57-месячный срок, в то время как адвокат Мидзухары просил наказание в 18 месяцев, ссылаясь на давнюю зависимость от азартных игр. Но в судебном иске прокуроры заявили, что было доказательств того, что Мидзухара имел давнюю зависимость от азартных игр, было слишком мало. При этом масштабы зависимости и суммы, которые на неё уходили в последние годы, наоборот, оказались астрономическими. Также помощник прокурора Джефф Митчелл отдельно уточнил, что Мидзухара, по факту, начал красть деньги у Отани ещё в 2021 году.

Давненько мы ничего не слышали о печально известном бывшем переводчике суперзвезды Лос-Анджелес Доджерс Сёхея Отани. Так вот, Федеральная прокуратура вчера рекомендовала суду наказать Иппей Мидзухару к 57 месяцам (4 года и 9 месяцев) тюремного заключения. Параллельно федералы обнародовали аудиозапись, на которой Мидзухара, представившись Отани, пытается снять деньги с банковского счёта бейсболиста.

Согласно данным прокуратуры, таким образом Мидзухара обманывал представителей банка 24 раза. На представленной записи, датируемой 2 февраля 2022 года, слышно, как сотрудник банка просит Мидзухару представиться, на что тот ответил: "Сёхей Отани". Далее Мидзухара пояснил, что он не может войти в учётную запись онлайн. "Я пытался сделать банковский перевод пару дней назад. Мне сказали, что причина в этом (прим. – видимо имеется в виду как раз невозможность произвести логин на сайте банка) и переключили на данный номер". После этого некогда доверенное лицо бейсболиста назвал шестизначный код, отправленный ему текстовым сообщение сотрудником банка для прохождения процедуры двухфакторной аутентификации. Мидзухара пояснил, что ему необходимо произвести перевод в 200 тысяч некому другу на погашение автокредита.

Сотрудник банка сообщила, что банк не может верифицировать наличие перевода, и задала вопрос, откуда у Мидзухары информация, на что Мидзухара ответил, что информацию о переводе он получил на электронную почту. На полученный вопрос о том, будут ли "другу" совершаться другие переводы в будущем, Мидзухара ответил "возможно".

Представители прокуратуры отдельно отметили, что в представленном отрезке записи в интересах следствия специально затёрты имена сотрудников банка, а также лица, получавшего переводы. Впрочем, имя получателя было опубликовано ESPN ещё в мае прошлого года – это актёр Райан Бояджан, помощник нелегального букмекера Мэттью Боуйера.

Помимо срока тюремного заключения, следствие пришло к выводу, что Мидзухаре необходимо вернуть почти 17 миллионов долларов Отани, а также выплатить 1,1 миллиона налоговой службе.

В свою очередь, адвокат Мидзухары, Майкл Фридман, в отдельном судебном заявлении посетовал на пристрастие Мидзухары к азартным играм, от которого тот страдал с 18 лет. Сначала Иппей посещал казино 4-5 раз в неделю. В 22 года он начал играть в онлайн-покер и делать ставки на спорт. Уже будучи переводчиком Отани в Лос-Анджелес Эйнджелс, Мидзухара увеличил азартную активность, поскольку он регулярно участвовал в покерных поединках, проводимых в номерах отелей различными бейсболистами. Упомянутого букмекера Боуйер переводчик встретил как раз на одном из таких покерных вечеров. Всего через Боуйера Мидзухара совершил примерно 19 тысяч ставок, накопив за 2 года долг в 40 миллионов долларов.

Фридман, на основании изложенного в заявлении, попросил суд наказать Мидзухару всего 1,5 годами тюрьмы. Прокуратура, в свою очередь, отмечает, что пристрастие к азартным играм никак не объясняет поступки переводчика, поскольку тот использовал украденные деньги на множество личных покупок, никак не связанных с азартными играми. "В конце концов... мотивирующим фактором, лежащим в основе преступлений обвиняемого была не зависимость от азартных игр, а скорее жадность", – заявила прокуратура.

Издание ESPN также опубликовало объяснительное письмо Мидзухары, направленное окружному судье Джону Холкомбу, в котором, по сути, Миздухара жаловался на жизнь, высокую загруженность и маленькую зарплату.

Исходя из данных прокуратуры, Эйнджелс изначально платили Мидзухаре 85 тысяч в год, в 2022 году его зарплату увеличили до суммы в 250 тысяч. После перехода Отани в Доджерс, зарплата Мидзухары удвоилась. Кроме того, Отани приплачивал своему помощнику самостоятельно и даже подарил автомобиль марки "Порш Кайен".

В своём письме судье, Мидзухара сообщил, что Отани платил ему с октября по январь 2,5 тысячи долларов в месяц и ещё по 125-130 в месяц с февраля по сентябрь (клубы платят зарплату всем работникам, включая тренеров и игроков, только во время сезона). Мидзухара пожаловался, что он в одиночку выполнял работу водителя, личного врача, переводчика, члена группы поддержки, и т.д., к тому же Иппей ещё и платил за постоянные переезды будущей жены Отани между США и Японией, а также за аренду жилья, когда он вместе с Отани возвращался в Японию в межсезонье. Живя радом с Отани в Калифорнии, Мидзухара, по его словам, с трудом сводил концы с концами, жил от зарплаты до зарплаты и был вынужден постоянно занимать у членов семьи и друзей. Мидзухара дополнительно указал, что его жена тоже участвовала в помощи Отани, она ему готовила, присматривала за собакой и выступала в роли личного специалиста по педикюру (ногти питчеров нуждаются в определённом уходе в силу специфики их работы). В конце письма, Мидзухара попросил судью о снисхождении, а у Отани попросил прощения.

Кстати, жена Мидзухары тоже написала письмо судье, где рассказала о недавней потере родителей, других членов семьи и даже собаки (причина не уточняется), а также развитии у неё эмоциональной неуравновешенности на фоне отказа получения вида на жительство в США, из-за чего у неё частично пропал слух и начали выпадать волосы на голове.

"Он, конечно, виноват.. Но он не виноват. Простите его, пожалуйста, товарищи судьи". (с)

Давненько мы ничего не слышали упоминаний о Иппее Мидзухаре, печально известном бывшем переводчике Сёхея Отани, и вот новый любопытный поворот. Как стало известно The Athletic, Отани позавчера обратился к федеральному судье в Калифорнии с просьбой передать ему бейсбольные карточки, изъятые у Мидзухары во время ареста. Общая стоимость карточек составляет 325 тысяч долларов.

Источники сообщают, что в период с января по март текущего года Мидзухара купит вышеуказанные карточки онлайн с целью их последующей перепродажи. Отани утверждает, что покупки были сделаны незаконно на деньги действующего самого ценного игрока Национальной лиги. Помимо этого, Отани просит вернуть ему находившиеся во владении переводчика карточки с изображением японского суперуниверсала, которые Отани подписал лично.

Напомню, что весной этого года Мидзухара стал частью громкого скандала с подпольными тотализаторами, запрещёнными в штате Калифорния. В ходе расследования стало понятно, что Мидзухара на протяжении продолжительного времени обманным путём крал деньги со счёта бейсболиста, которые тратил в первую очередь на ставки на спорт и покрытие ставочных долгов. Следствием установлено, что Мидзуха украл у Отани порядка 17 миллионов долларов, за lдоказанные факты преступлений ему грозит тюремное заключение на срок до 33 лет.

МЛБ закрыла дело в отношении возможной причастности Сёхея Отани к нелегальным ставочным операциям, о чём лига заявила вчера днём. Согласно пресс-релизу (и, внимание всем, это очень важно), свои выводы лига сделала на основании результатов тщательного федерального расследования, ставших достоянием общественности, а также уголовного разбирательства, которое завершается без оспаривания вердикта. Отани официально признан жертвой мошенничества.

Заявление лиги сделано после завершения заседания федерального суда, в ходе которого Иппей Мидзухара, бывший переводчик Отани, официально признал вину в совершении банковских и налоговых махинаций. Приговор Мидзухаре вынесут 25 октября в 2 часа дня по времени тихоокеанского побережья США.

Напомню, что скандал вокруг связи Иппей Мидзухары с незаконным букмекером из Южной Калифорнии разгорелся во второй половине марта, прямо после первой игры Доджерси Падрес в Южной Корее. В ходе дальнейшего выяснения обстоятельств выяснилось, что Мидзухара, злоупотребляя положением друга и доверенного лица Отани, украл у бейсболиста с его личного счёта более 16 миллионов долларов на оплату ставочных долгов.

В апреле федеральные власти предъявили Мидзухаре официальное обвинение в документе на 37 страниц. В ходе оперативно-следственных мероприятий было выявлено, что Мидзухара звонил в банк по телефону не менее 24 раз и выдавал себя за Отани, чтобы получить доступ к его банковскому счёту. В качестве неопровержимых доказательств вины Мидзухары правоохранители предъявили многочисленные аудиозаписи телефонных звонков, текстовых сообщения и данные из банка. В частности, суду было предъявлено сообщение, посланное Мидзухарой букмекеру, в котором бывший переводчик прямо признаёт факт кражи.

Согласно местному законодательству, Мидзухаре грозит срок до 33 лет лишения свободы, но скорее всего этот срок будет значительно меньше за счёт наличия чистосердечного признания. По данным Washington Post, предполагается, что итоговое наказание для японца будет находиться в пределах 6,5-9 лет тюрьмы. Также источники убеждены, что Мидзухару практически наверняка депортируют в Японию.

Дело о незаконных для Южной Калифорнии ставочных операциях, руководимых Мэттью Боуйером, продолжает набирать обороты. Нам оно прежде всего известно благодаря скандалу с Иппей Мидзухарой, бывшим переводчиком Сёхея Отани, однако одним этим товарищем вовлеченность бейсбола в схему нелегальных азартных игр не заканчивается.

Как стало известно на днях, инфилдер Дэвид Флэтчер, ранее выступавший за Лос-Анджелес Эйнджелс, а ныне играющий в фарм-клубе Атланты класса ААА, также баловался ставками. ESPN утверждает, что на бейсбол Флетчер не ставил, но зато активно ставил на множество других видов спорта. Напомню, что бейсболистам категорически нельзя ставить на бейсбол (это карается пожизненной дисквалификацией), но ставить на друге виды можно, если это делается в разрешённых законом местах. Источники сообщают, что МЛБ ещё не открывало своё расследование в отношении Флетчера, но теперь, вероятно, лига всё-таки начнёт разбираться, что Флетчер делал, какими были его нарушения и насколько серьёзно его необходимо наказывать.

Интересно, что, согласно ESPN, другой бейсболист из низших лиг, правда бывший, Колби Шульц, также пользовался услугами нелегальной ставочной конторы. Шульц - близкий друг Флетчера, и вот он-то как раз на бейсбол ставил, в том числе на игры Эйнджелс в период времени, когда за них выступал Флетчер (2018-2023 годы). Утверждается, что причин считать, что Флетчер намеренно "сливал" игры или как минимум играл не в полную силу, у правоохранителей пока нет.

Иппей Мидзухара, бывший переводчик, персональный помощник и доверенное лицо суперзвезды бейсбола Сёхея Отани, пошёл на сделку со следствием по нескольким обвинениям, связанным с кражей крупной суммы денег у бейсболиста ради погашения долгов от азартных игр. Как сообщают источники, 39-летний Мидзухара согласился признать вину в банковском мошенничестве и подаче ложной налоговой информации.

Согласно американскому законодательству, за банковское мошенничество Мидзухара может отхватить срок до 30 лет лишения свободы, в то время как налоговые нарушения грозят японцу 3 годами в федеральной тюрьме. По данным прессы, Мидзухара, пойдя правоохранителям на встречу, получит тюремное заключение на 7-9 лет, хотя так называемое "принятие ответственности" за содеянное может снизить обвиняемому продолжительность наказания до 6,5-8 лет. Суд над Миздухарой состоится 14 мая. Отметим, что в соглашении о признании вины указано, что Мидзухара практически наверняка будет депортирован в Японию.

"Масштабы обмана и воровства этого обвиняемого огромны", - заявил прокурор США Мартин Эстрада. "Он злоупотребил своим доверенным положением, чтобы воспользоваться господином Отани и разжечь опасное пристрастие к азартным играм".

Напомню, что по последним данным, Мидзухара перевёл с банковского счёта Отани на счёт нелегального спортивного букмекера из Калифорнии более 16 миллионов долларов. В 37-страничном обвинительном документе указано, что Мидзухара помог Отани открыть счёт в 2018 году, когда бейсболист переехал в США из Японии. На этот счёт Отани поступала зарплата от Лос-Анджелес Эйнджелс. Миздухара, в свою очередь, начал делать нелегальные ставки на спорт в 2021 году.

Согласно утверждению стороны обвинения, Мидзуха использовал телефон для связи с банком, представляясь Сёхеем Отани, как минимум 24 раза, регулярно получая доступ к счёту. При этом агент Отани несколько раз безуспешно пытался проверить состояние счёта и происходящие на нём операции, но Мидзухара убедил его, что счёт "личный" и Отани якобы не хочет давать к нему доступ кому-то. Отани же, в свою очередь, был убеждён, что его помощники и финансовые советники контролируют ситуацию со счётом. Следствию очевидно, что так как всё общение между японским бейсболистом и его американскими представителями происходило строго через одного конкретного переводчика, Мидзухаре удавалось скрывать происходящее ото всех.

Сторона обвинения прикрепила к делу большой массив данных переписки как между Мидзухарой и букмекером, так и между Мидзухарой и Отани. Следователи не нашли свидетельств того, что Отани имел представление о пристрастии Мидзухары к азартным играм, поэтому Отани в данной истории считается жертвой преступления. Не также никаких свидетельств того, что Мидзухара совершал ставки на бейсбол. С другой стороны, у следствия есть неопровержимые доказательства в виде признания Мидзухары букмекеру в том, что кража денег у Отани была.

Интересная деталь, которой поделились журналисты из ESPN. Оказывается, что Мидзухара переводил деньги не напрямую на счёт 49-летнего букмекера Мэттью Боуйера, а через его помощника, 47-летнего актёра сериала "Настоящие домохозяйки округа Орандж" Райана Бояджьяна, являющегося близким другом и бизнес-партнёром Боуйера на протяжении почти 20 лет. Обоих вместе частенько видели в казино Лас-Вегаса, где за просаживание огромных сумм денег руководители казино преподносили им ценные подарки. В качестве подарков выступали бесплатная еда и напитки, проживание в дорогих номерах отелей, билеты на шоу и спортивные состязания, скидки на покупки в магазинах, игра в гольф и подарочные фишки.

Сообщается, что Мидзухара оплачивал долги через "маркерные" счета в южно-калифорнийских казино, которые Боуйер и Бояджьян снимали в качестве игральных фишек. Фишками оба играли, и в случае победы выигрыш обналичивался реальными деньгами. Источники заявляют, что Бояджьян уже сотрудничает с правоохранителями, он получил иммунитет от уголовного преследования в обмен на дачу показаний.

Всё больше новых подробностей появляется относительно махинаций Иппей Мидзухары. И чем яснее вырисовывается картина произошедшего, тем более шокирующими становятся масштабы деятельности бывшего переводчика звезды бейсбола Сёхея Отани.

На состоявшейся вчера днём пресс-конференции прокурор Мартин Эстрада объявил, что Мидзухаре предьявлено обвинение в банковском мошенничестве с целью финансирования своих безграничных аппетитов к незаконным ставкам на спорт. Эстрада заявил, что тщательное расследование не оставило сомнений в том, что Мидзухара злоупотреблял доверием бейсболиста, чтобы ограбить банковский счёт Отани на сумму более 16 миллионов долларов.

В обвинительном заключении предполагается, что большая часть путаницы, которая позволила Мидзухаре в буквальном смысле "выкачать" миллионы долларов со счёта Отани и после использовать представителей Отани для обмана прессы, была результатом наличия у известного бейсболиста языкового барьера. Неспособность Отани говорить по-английски дала Мидзухаре возможность манипулировать не только спортсменом, но и его агентом, командой советников и финансовых менеджеров.

Агент налоговой службы, разбиравшийся в этом громком деле, заявил в судебных показаниях, что он просмотрел 9700 страниц текстовых сообщений между Отани и Мидзухарой, в которых не было найдено ни одного упоминания о ставках, долгах или каких-либо других данных, указывающих на то, что Отани знал о проделках Мидзухары.

Стоит ещё раз отдельно отметить, что Мидзухара был не только переводчиком и близким другом 29-летнего Отани, но также персональным помощником и доверенным лицом. Тесные взаимоотношения между Мидзухарой и Отани начались ближе к концу 2017 года после подписания последним контракта с Лос-Анджелес Эйнджелс. Не говоривший по-английски Отани искал переводчика, Мидзухара, давно знакомый с бейсболистом, предложил ему свои услуги.

Прошлое Мидзухары, кстати, вызывает большие вопросы. До текущей недели о нём было известно, что он родился в Хоккайдо, перебрался в США в юном возрасте, где сначала учился в средней школе Даймонд Бар в округе Лос-Анджелес, а затем в 2007-м закончил университет Калифорния-Риверсайд. Однако оказалось, что записей о том, что Мидзухара в этом университете учился, нет вообще, при этом руководство учебного заведения не сообщило, посещал ли молодой человек занятия под другим именем. Помимо этого, Мидзухара утверждал, что его первой работой в бейсболе была работа переводчика питчера Хидеки Окадзимы, выступавшего за Бостон с 2007 по 2011 год, но Ред Сокс опровергли факт работы Мидзухары на клуб в каком-либо качестве. Не работал он и в Нью-Йорк Янкиз на той же позиции переводчика Окадзимы на весенних сборах 2012 года, как минимум потому, что Окадзима не смог пройти медицинский осмотр и за "янки" так и не сыграл. Никто доподлинно не знает, где Мидзухара находился и чем занимался с 2003 года, когда он окончил школу, до 2013 года, когда его наняли переводчиком для англоязычных бейсболистов в команду НПБ Хоккайдо Ниппон Хэм-Файтерс. Как японский клуб проверял Мидзухару перед приёмом на работу, тоже не очень понятно.

Мидзухара и Отани знакомы друг с другом как раз с 2013 года, когда Отани дебютировал в Хэм-Файтерс в возрасте 18 лет. С 2018-го, согласно данным федеральных правоохранителей,
Мидзухара стал де-факто менеджером и помощником Отани во всех вопросах. Агент бейсболиста, Нес Балело, специально не нанимал для общения с Отани переводчиков, поскольку Мидзухара присутствовал на всех мероприятиях вместе с бейсболистом. Более того, Балело со своим клиентом почти никогда напрямую ни разговаривал, ни писал, вместо этого передавая сообщения через Мидзухару. В финансовой команде почему-то также не было ни одного человека, разговаривающего на японском, вследствие чего финансисты были вынуждены полагаться на Мидзухару.

По словам прокуроров, сложившуюся ситуацию с чрезвычайно высоким доверием со стороны Отани и возникшей вокруг него "изоляцией" Мидзухара великолепно использовал в своих корыстных целях. В марте 2018 года он помог Отани открыть счёт в банке в штате Аризона, куда ему начислялась зарплата. Согласно обвинительному заключению, Мидзухара сумел скрыть этот счёт от любопытных финансовых советников Отани. Когда ответственный бухгалтер попытался получить доступ к соответствующему банковскому счёту, Балело сообщил ему, что, по словам Мидзухары, Отани хотел бы сохранить счёт в тайне. Другой бухгалтер рассказал федеральным следователям, что после того, как он организовал встречу с Отани, на неё явился только Мидзухара, заявивший, что Отани приболел, и что игрок хочет, опять же, держать свой счёт в тайне от всех.

В итоге, обозначенный счёт бейсболиста, судя по всему, стал основным фондом Мидзухары для погашения растущих долгов, связанных с азартными играми. Мидзухаре, благодаря доступу к счёту, удалось отключить устройства Отани от уведомлений из банка, но что ещё любопытнее, когда после подозрительных крупных транзакций сотрудники банка пытались связаться с клиентом, на связь выходил Мидзухара, который успешно выдавал себя за Отани, в том числе отвечая на секретные вопросы о жизни спортсмена. В ноябре 2021 года со счёта Отани было списано 40010 долларов США, что следователи считают первым несанкционированным банковским переводом. В течение следующих двух лет объём переводов достиг миллионов долларов, поскольку предполагаемая зависимость Мидзухары от игры на ставках вышла из-под контроля.

Журнал азартных игр, связанный с учётной записью Мидзухары, который, по словам следователей, был предоставлен неким источником внутри нелегальной букмекерской сети, указывает на то, что Мидзухара за более чем два года успел совершить около 19 тысяч ставок. Ставки делались в диапазоне от 10 до 160000 долларов. Общая сумма выигрышных ставок составила 142 миллиона долларов, в то время как сумма проигрышных ставок достигла 183 миллионов. В общей сложности, убытки Мидзухары от ставок на спорт составили 40,7 миллионов долларов США.

Большинство прямых доказательств причастности Мидзухары к нелегальным ставкам поступило с мобильного телефона бывшего переводчика, который федеральные агенты изъяли у него по прибытии в международный аэропорт Лос-Анджелеса рейсом из Южной Кореи, где Доджерс проводили стартовую серию сезона против Сан-Диего Падрес. Из рассмотренных текстовых сообщений стало понятно, что ставить на спорт Мидзухара начал в сентябре 2021 года. В течение 8 месяцев его долг достиг миллиона долларов. Мидзухара попросил букмекера увеличить сумму кредита, и тот, похоже, совсем не был против кредит предоставить.

Мидзухара, будучи очевидно не слишком удачливым в ставочных делах, несколько раз просил предоставлять ему кредит, с чем у бекмекера не было никаких проблем. Мидзухара, в свою очередь успешно перечислял деньги на регулярной основе. К июлю прошлого года суммы перечислений от горе-ставочника букмекеру достигли 500 тысяч долларов в неделю. Но в ноябре 2023-го взаимоотношения Мидзухары и его букмекера резко ухудшились. Переводы перестали поступать регулярно, Мидзухара перестал регулярно выходить на связь. Букмекер начал угрожать рассказать о делишках переводчика Отани, переводчик в свою очередь посетовал на то, что помимо проигрышей на ставках он ещё крупно проигрался на криптобирже.

Интересно, что адвокат того самого букмекера (очевидно, что это Мэттью Боуйэр) впервые пообщалась с федеральными властями об Отани и Мидзухаре в январе этого года. Прокуроры утверждают, что даже после того как Мидзухару вычислили и ему самому это стало очевидно, он продолжил тащить деньги со счёта Отани. Прокуроры заявили, что ранее в текущем году Мидзухара потратил 325 тысяч долларов на покупку редких бейсбольных карточек, в том числе
Йоги Берры, Хуана Сото и самого Отани.

Правоохранители также утверждают, что Миздухара и букмекер переписывались и после того, как о долгах переводчика стало широко известно из прессы. Букмекер, что характерно, посчитал новости о воровстве со счёта бейсболиста чушью, однако Мидзухара признал, что действительно крал деньги, поэтому для него всё кончено.

Мидзухара, судя по всему, предстанет перед федеральным судом в ближайшие дни. Максимальный срок по предъявленным обвинениям составляет 30 лет тюремного заключения.

Новой информацией о деле Иппей Мидзухары, бывшего переводчика Сёхея Отани, поделилась газета The New York Times. Репортёры сообщают, что Мидзухара в настоящее время находится в стадии переговоров с федеральными следователями об условиях признания вины по обвинению в краже крупной суммы денег с банковского счёта знаменитого бейсболиста.

Напомню, что три недели назад разгорелся скандал вкруг переводчика Отани и его нелегальных ставок на спорт. ESPN удалось выяснить, что со счёта Отани на счёт незаконного букмекера из Южной Калифорнии было переведено около 4,5 миллионов долларов. Теперь же стало известно, что федеральные прокуроры обнаружили факты, доказывающие, что Мидзухара на самом деле украл куда большую сумму. Обмануть друга и остаться незамеченным Мидзухара смог благодаря тому, что ему каким-то образом удалось отключить устройства Отани от уведомлений из банка о производимых транзакциях.

Также журналисты добавляют, что после того как о ставочных долгах переводчика стало известно журналистам, Мидзухара и агент Отани, Нес Балело, попытались утрясти ситуацию с прессой и общественностью, ничего об этом не сказав самому Отани. Мидзухара предпочёл о возникшей проблеме первому рассказать именно Балело, при этом Мидзухара сначала утверждал, что Отани со своего счёта покрыл ставочные долги кого-то из одноклубников, и только потом признался, что долги были лично его. Версия о покрытии Отани ставочных долгов Мидзухары затем была озвучена для ESPN.

Ту же самую версию Мидзухара выдал на английском во время командного совещания в раздевалке Доджерс после первой южнокорейской игры против Сан-Диего Падрес, состоявшейся 20 марта. Отани, присутствовавший на этом совещании, без перевода на японский не понял сути происходящего и потребовал от переводчика объяснений. Серьёзный диалог между друзьями состоялся только по прибытии в номер отеля, где Мидзухара сознался в состоявшейся краже денег. К тому моменту Доджерс его уже уволили.

Данные, опубликованные New York Times, подтверждают публичные заявления Отани о том, что он о манипуляциях Мидзухары ничего не знал, а к азартным играм спортсмен не имел отношения. Расследование преступления американскими властями и следователями МЛБ тем временем продолжается.

Сехей Отани в понедельник сделал первое официальное заявление в отношении делишек бывшего переводчика и друга Иппей Мидзухары, уволенного из Доджерс в прошлую среду за участие в незаконной букмекерской деятельности.

Пресс-конференция бейсболиста длилась 12 минут, на ней присутствовали более 70 журналистов. Отмечается, что съёмку пресс-конференции производить было запрещено всем, за исключением телевизионщиков MLB Network и SportsNet LA. Отани выступал на японском языке, его речь переводил на английский Уилл Айретон, ранее работавший в Доджерс переводчиком Кенты Маеды и оставшийся в клубе после перехода питчера в Миннесоту. Также в зале присутствовали ключевые сотрудники Доджерс, включая исполнительного директора Стэна Кастена, директора по маркетингу Лона Розена, президента по бейсбольным операциям Эндрю Фридмана, генерального менеджера Брэндона Гоумса, менеджера Дэйва Робертса, плюс игроки команды Энрике Эрнандес и Джо Келли.

"От себя лично хочу сказать, что невероятно огорчён и шокирован, что подобное совершил кто-то, кому я доверял", - начал Отани. "Я никогда не ставил на бейсбол или другие виды спорта, и никогда не просил никого совершать ставки от моего имени. Я никогда не связывался с букмекерами, чтобы ставить на спорт. Ещё пару дней назад я не знал, что что-то происходит".

Новости о том, что с банковского счёта Отани в сторону букмекеров была переведена сумма как минимум в 4,5 миллиона долларов, появились в начале прошлой недели, когда Доджерс уже приехали в Южную Корею на серию регулярного сезона против Сан-Диего Падрес. В отношении букмекеров из Южной Калифорнии федеральное расследование ведется с октября прошлого года.

Отани сообщил, что представители СМИ связались с представителями Отани (видимо имеется в виду кто-то из агентов), дабы разузнать о возможном участии бейсболиста в нелегальной ставочной деятельности. О том, что Мидзухара в этом деле замешан, уже было известно, поэтому представители Отани выдали переводчика для интервью ESPN, при этом Отани о запросах прессы никто предупредить не удосужился. Мидзухара, в свою очередь, в минувший вторник достаточно подробно рассказал о том, что Отани якобы согласился оплатить долги Мидзухары, и, опять же, якобы со своего компьютера в течение нескольких месяцев сделал 8 или 9 переводов с пометкой "заём", все по 500 тысяч долларов, на счёт букмекера Мэтью Боуйера. Неназванные представители Отани, которым, судя по всему, Мидзухара рассказал ту же историю, слова бывшего переводчика подтвердили.

Отани заявил, что впервые о действиях Мидзухары он узнал в среду во время командного совещания, состоявшегося в раздевалке после первой сеульской игры против Падрес. Мадзухара давал объяснения на английском языке, Отани никто ничего не переводил, и хотя он не вполне понимал, что происходит, ощущение того, что дело нечисто, у него возникло и без дополнительного перевода. Мадзухара прояснил Отани ситуацию с глазу на глаз только по возвращении в отель, признавшись в пристрастии к азартным играм и наличии огромных долгов.

"Мне стало известно, что Иппей признался, что отправлял деньги букмекерской конторе, используя мой счёт. Очевидно, что происходила какая-то абсурдная вещь, поэтому в этот момент я связался со своими представителями. Когда я наконец-то смог им дозвониться, мои представители п оняли, что Иппей всё время лгал. После этого я связался с Доджерс и моими адвокатами", - сказал Отани.

Налоговое управление США подтвердило, что в отношении Мидзухары и Боуйера ведётся уголовное расследование, хотя представители службы отказались отвечать на вопрос, было ли расследование инициировано по запросу представителей Отани. Напомню, что юридическая фирма Berk Brettler LLP, представляющая Отани в этом деле, заявила, что японский суперуниверсал стал жертвой кражи в крупном размере. Мидзуха позже подтвердил, что Отани до последнего о долге ничего не знал и денег никаких никому не переводил.

В участии в азартных играх Сехея Отани никто не обвинял и не обвиняет. Также источники продолжают утверждать, что ставок на бейсбол Мидзухарой произведено не было. Отмечу, что работникам индустрии строжайше запрещено совершать ставки на бейсбол - за это карают пожизненной дисквалификацией (привет, Пит Роуз). Что касается других видов спорта, то ставками можно заниматься лишь в тех штатах, где они разрешены законодательно, и только в отведённых для этого местах. Калифорния относится к дюжине штатов США, где ставки на спорт запрещены.

Добавлю, что дом Боуйера (того самого калифорнийского букмекера) в октябре прошлого года был подвергнут обыску федеральными властями в рамках расследования по обширному делу об отмываний денег и незаконных азартных играх в Лас-Вегасе, в котором участвовал бывший игрок низших лиг и действующий букмекер Уэйн Никс.

Что касается Отани, то ему законодательно врядли что-то угрожает. Даже если бы он действительно ставил на не бейсбол, наказание для бейсболистов, пользующихся услугами нелегальных букмекеров обычно не слишком суровы. Последний раз за подобное в лиге наказывали в 2015 году, когда на тот момент питчер Майами Джарред Козарт получил штраф на неназваную денежную сумму.

Высшая лига бейсбола в прошлую пятницу объявила, что отдел расследования уже официально приступил к изучению столь громкого вопроса. Отани в любом случае продолжит принимать участие в соревнованиях. Источник в МЛБ вчера рассказал ESPN, что следователи лиги успели пообщаться с федеральной прокуратурой, которая разрешила лиге свободно и без ограничений проводить свои следственные действия. МЛБ, впрочем, от властей никакой информации не получала и не рассчитывает получить, пока прокурорское расследование не будет завершено.

Отани в завершении сообщил, что в дальнейшем нашумевшим делом заниматься будут его адвокаты, а сам он будет полностью сотрудничать со следствием. Лос-Анджелес Доджерс, одновременно с этим, поддержали своего игрока и выразили надежду на то, что официальные лица от органов правопорядка во всём разберутся.

Сёхей Отани в последние полгода мелькает в новостных лентах очень часто. Он выиграл второй в карьере титул MVP, подписал самый дорогостоящий контракт в истории профессионального спорта, подарил новому одноклубнику Джо Келли дорогую машину за отказ от номера "17", женился на симпатичной японской баскетболистке, ему поступали и продолжают поступать угрозы от сумасшедшего "юриста". И вот новый инфоповод.

Вчера вечером бейсбольный клуб Лос-Анджелес Доджерс объявил об увольнении Иппеи Мидзухары, работавшего персональным переводчиком Отани, причём другом и переводчиком спортсмена он был ещё до того, как Отани подписал в 2017 году контракт с Лос-Анджелес Эйнджелс.

Газета Los Angeles Times первой сообщила о том, что в ходе расследования предполагаемых незаконных игорных операций в Южной Калифорнии выяснилось, что со счёта Отани на счёт предполагаемого букмекера в несколько трансферов поступили большие суммы денег. Адвокаты Отани заявили журналистам, что японский суперуниверсал стал жертвой кражи в крупном размере. Несмотря на то, что в заявлении не было указано, кто совершил кражу, очевидно, что это сделал Мидзухара.

По данным ESPN, с банковского счёта Отани было списано порядка 4,5 миллионов долларов. Между тем, ставки на спорт остаются в Калифорнии вне закона (единственное, за что сегодня можно похвалить этот штат). Пресс-секретарь Отани первоначально рассказал ESPN, что двукратный обладатель приза самому ценному игроку Американской лиги перевёл деньги, чтобы погасить долги, которые Мидзухара насобирал на азартных играх. Позже пресс-секретарь от этих слов отказался, согласившись с позицией адвокатов по поводу совершённой кражи.

Мидзухара, а также ещё несколько источников, позавчера заверили ESPN, что Отани сам ставками не занимался, а денежные переводы пошли на погашение долгов переводчика. Адвокат Мэттью Боуйера, предполагаемого незаконного букмекера, также подтвердил, что тот не общался и не встречался с Отани никогда. Мидзухара, в свою очередь, баловался ставочными делами с 2021 года, ставил он через Боуйера на разные виды спорта, за исключением бейсбола.

Показания, которые Мидзухара в последние дни давал ESPN, впрочем, тоже с течением времени менялись. Позавчера он подтвердил версию о том, что Отани оплатил игорные долги друга. По словам горе-ставочника, Отани был весьма разочарован произошедшим и согласился помочь только под обещание Мидзухары никогда такими вещами больше не заниматься. "Он решил заплатить за меня. Я хочу, чтобы все знали, что Сёхей со ставками связан не был. Я хочу, чтобы люди знали, я не имел представления, что я занимался чем-то незаконным. Я выучил свой урок плохим способом. Я больше никогда не буду ставить на спорт", - сказал Мидзухара, который добавил, что Отани сделал несколько банковских переводов в рассрочку. ESPN таких переводов нашли два, оба на сумму в 500 тысяч долларов.

Вчера Мидзухара от своих слов отказался и заявил репортёрам, что Отани вообще ничего не знал ни о ставках, ни о долгах, и переводов никаких он не делал, ещё раз подчеркнув, что сам переводчик на бейсбол не ставил. Важно указать, что игрокам и сотрудникам клубов МЛБ ставить на бейсбол категорически запрещено, но на другие виды спорта ставить можно. Правда касается это только тех регионов, где игорный бизнес законом разрешён.

Лос-Анджелес Доджерс в своём заявлении отметили, что клуб в курсе просочившейся в прессе информации. "Ловкачи" подтвердили увольнение переводчика и от дальнейших комментариев отказались. Отани пока не грозят дисциплинарные взыскания. Источники внутри руководства лиги сообщают, что МЛБ занимается сбором фактов, но сейчас не ясно, дойдёт ли дело до открытия официального расследования.

Замечу от себя, что в оригинале заявления Доджерс факт увольнения Мидзухары был описан буквально следующим образом: "The team can confirm that interpreter Ippei Mizuhara has been terminated", - что при прочтении голосом одного бывшего губернатора Калифорнии вызвало у меня широкую улыбку.