"Я вспоминаю одного журналиста, попросившего у меня цитату. Я не знал, что такое "цитата". Я думал, это какая-то легкая выпивка" © Джо Димаджио
"Я вспоминаю одного журналиста, попросившего у меня цитату. Я не знал, что такое "цитата". Я думал, это какая-то легкая выпивка" © Джо Димаджио
"Я ни за что не закончу с бейсболом. Им придется срезать с меня форму, чтобы вывести из игры" © Рой Кампанелла
"Я ни за что не закончу с бейсболом. Им придется срезать с меня форму, чтобы вывести из игры" © Рой Кампанелла
"Я бы прошел сквозь ад в бензиновом костюме, чтобы играть в бейсбол" © Пит Роуз
"Я бы прошел сквозь ад в бензиновом костюме, чтобы играть в бейсбол" © Пит Роуз
"Бейсбол - словно церковь. Многие исповедуют - единицы понимают" © Лео Дьюрочер
"Бейсбол - словно церковь. Многие исповедуют - единицы понимают" © Лео Дьюрочер
"Существует всего два времени года: зима и бейсбол" © Бил Вик
"Существует всего два времени года: зима и бейсбол" © Бил Вик
"Игра не закончена, пока она не закончена" © Йоги Берра
"Игра не закончена, пока она не закончена" © Йоги Берра
"Бейсбол - это как вождение автомобиля. Считаются только те, кто в сохранности добрался до дома" © Томми Ласорда
"Бейсбол - это как вождение автомобиля. Считаются только те, кто в сохранности добрался до дома" © Томми Ласорда
"Вы учите меня бейсболу, а я учу вас теории относительности. Нет, не стоит. Вы поймете мою теорию быстрее, чем я пойму бейсбол" © Альберт Эйнштейн
"Вы учите меня бейсболу, а я учу вас теории относительности. Нет, не стоит. Вы поймете мою теорию быстрее, чем я пойму бейсбол" © Альберт Эйнштейн
"Последний раз Кабс выигрывали МС в 1908-м. Последний раз они участвовали в ней в 1945-м. Эй! У каждой команды бывают плохие столетия" © Т.Требелхорн
"Последний раз Кабс выигрывали МС в 1908-м. Последний раз они участвовали в ней в 1945-м. Эй! У каждой команды бывают плохие столетия" © Т.Требелхорн
"Ты должен быть мужчиной, чтобы играть в бейсбол всю жизнь, но в тебе также должно быть много от мальчишки" © Рой Кампанелла
"Ты должен быть мужчиной, чтобы играть в бейсбол всю жизнь, но в тебе также должно быть много от мальчишки" © Рой Кампанелла
next arrow
previous arrow
Пятница, 12 апреля 2024 16:38

Бывшему переводчику Сёхея Отани грозит до 30 лет тюрьмы

Автор

Всё больше новых подробностей появляется относительно махинаций Иппей Мидзухары. И чем яснее вырисовывается картина произошедшего, тем более шокирующими становятся масштабы деятельности бывшего переводчика звезды бейсбола Сёхея Отани.

На состоявшейся вчера днём пресс-конференции прокурор Мартин Эстрада объявил, что Мидзухаре предьявлено обвинение в банковском мошенничестве с целью финансирования своих безграничных аппетитов к незаконным ставкам на спорт. Эстрада заявил, что тщательное расследование не оставило сомнений в том, что Мидзухара злоупотреблял доверием бейсболиста, чтобы ограбить банковский счёт Отани на сумму более 16 миллионов долларов.

В обвинительном заключении предполагается, что большая часть путаницы, которая позволила Мидзухаре в буквальном смысле "выкачать" миллионы долларов со счёта Отани и после использовать представителей Отани для обмана прессы, была результатом наличия у известного бейсболиста языкового барьера. Неспособность Отани говорить по-английски дала Мидзухаре возможность манипулировать не только спортсменом, но и его агентом, командой советников и финансовых менеджеров.

Агент налоговой службы, разбиравшийся в этом громком деле, заявил в судебных показаниях, что он просмотрел 9700 страниц текстовых сообщений между Отани и Мидзухарой, в которых не было найдено ни одного упоминания о ставках, долгах или каких-либо других данных, указывающих на то, что Отани знал о проделках Мидзухары.

Стоит ещё раз отдельно отметить, что Мидзухара был не только переводчиком и близким другом 29-летнего Отани, но также персональным помощником и доверенным лицом. Тесные взаимоотношения между Мидзухарой и Отани начались ближе к концу 2017 года после подписания последним контракта с Лос-Анджелес Эйнджелс. Не говоривший по-английски Отани искал переводчика, Мидзухара, давно знакомый с бейсболистом, предложил ему свои услуги.

Прошлое Мидзухары, кстати, вызывает большие вопросы. До текущей недели о нём было известно, что он родился в Хоккайдо, перебрался в США в юном возрасте, где сначала учился в средней школе Даймонд Бар в округе Лос-Анджелес, а затем в 2007-м закончил университет Калифорния-Риверсайд. Однако оказалось, что записей о том, что Мидзухара в этом университете учился, нет вообще, при этом руководство учебного заведения не сообщило, посещал ли молодой человек занятия под другим именем. Помимо этого, Мидзухара утверждал, что его первой работой в бейсболе была работа переводчика питчера Хидеки Окадзимы, выступавшего за Бостон с 2007 по 2011 год, но Ред Сокс опровергли факт работы Мидзухары на клуб в каком-либо качестве. Не работал он и в Нью-Йорк Янкиз на той же позиции переводчика Окадзимы на весенних сборах 2012 года, как минимум потому, что Окадзима не смог пройти медицинский осмотр и за "янки" так и не сыграл. Никто доподлинно не знает, где Мидзухара находился и чем занимался с 2003 года, когда он окончил школу, до 2013 года, когда его наняли переводчиком для англоязычных бейсболистов в команду НПБ Хоккайдо Ниппон Хэм-Файтерс. Как японский клуб проверял Мидзухару перед приёмом на работу, тоже не очень понятно.

Мидзухара и Отани знакомы друг с другом как раз с 2013 года, когда Отани дебютировал в Хэм-Файтерс в возрасте 18 лет. С 2018-го, согласно данным федеральных правоохранителей,
Мидзухара стал де-факто менеджером и помощником Отани во всех вопросах. Агент бейсболиста, Нес Балело, специально не нанимал для общения с Отани переводчиков, поскольку Мидзухара присутствовал на всех мероприятиях вместе с бейсболистом. Более того, Балело со своим клиентом почти никогда напрямую ни разговаривал, ни писал, вместо этого передавая сообщения через Мидзухару. В финансовой команде почему-то также не было ни одного человека, разговаривающего на японском, вследствие чего финансисты были вынуждены полагаться на Мидзухару.

По словам прокуроров, сложившуюся ситуацию с чрезвычайно высоким доверием со стороны Отани и возникшей вокруг него "изоляцией" Мидзухара великолепно использовал в своих корыстных целях. В марте 2018 года он помог Отани открыть счёт в банке в штате Аризона, куда ему начислялась зарплата. Согласно обвинительному заключению, Мидзухара сумел скрыть этот счёт от любопытных финансовых советников Отани. Когда ответственный бухгалтер попытался получить доступ к соответствующему банковскому счёту, Балело сообщил ему, что, по словам Мидзухары, Отани хотел бы сохранить счёт в тайне. Другой бухгалтер рассказал федеральным следователям, что после того, как он организовал встречу с Отани, на неё явился только Мидзухара, заявивший, что Отани приболел, и что игрок хочет, опять же, держать свой счёт в тайне от всех.

В итоге, обозначенный счёт бейсболиста, судя по всему, стал основным фондом Мидзухары для погашения растущих долгов, связанных с азартными играми. Мидзухаре, благодаря доступу к счёту, удалось отключить устройства Отани от уведомлений из банка, но что ещё любопытнее, когда после подозрительных крупных транзакций сотрудники банка пытались связаться с клиентом, на связь выходил Мидзухара, который успешно выдавал себя за Отани, в том числе отвечая на секретные вопросы о жизни спортсмена. В ноябре 2021 года со счёта Отани было списано 40010 долларов США, что следователи считают первым несанкционированным банковским переводом. В течение следующих двух лет объём переводов достиг миллионов долларов, поскольку предполагаемая зависимость Мидзухары от игры на ставках вышла из-под контроля.

Журнал азартных игр, связанный с учётной записью Мидзухары, который, по словам следователей, был предоставлен неким источником внутри нелегальной букмекерской сети, указывает на то, что Мидзухара за более чем два года успел совершить около 19 тысяч ставок. Ставки делались в диапазоне от 10 до 160000 долларов. Общая сумма выигрышных ставок составила 142 миллиона долларов, в то время как сумма проигрышных ставок достигла 183 миллионов. В общей сложности, убытки Мидзухары от ставок на спорт составили 40,7 миллионов долларов США.

Большинство прямых доказательств причастности Мидзухары к нелегальным ставкам поступило с мобильного телефона бывшего переводчика, который федеральные агенты изъяли у него по прибытии в международный аэропорт Лос-Анджелеса рейсом из Южной Кореи, где Доджерс проводили стартовую серию сезона против Сан-Диего Падрес. Из рассмотренных текстовых сообщений стало понятно, что ставить на спорт Мидзухара начал в сентябре 2021 года. В течение 8 месяцев его долг достиг миллиона долларов. Мидзухара попросил букмекера увеличить сумму кредита, и тот, похоже, совсем не был против кредит предоставить.

Мидзухара, будучи очевидно не слишком удачливым в ставочных делах, несколько раз просил предоставлять ему кредит, с чем у бекмекера не было никаких проблем. Мидзухара, в свою очередь успешно перечислял деньги на регулярной основе. К июлю прошлого года суммы перечислений от горе-ставочника букмекеру достигли 500 тысяч долларов в неделю. Но в ноябре 2023-го взаимоотношения Мидзухары и его букмекера резко ухудшились. Переводы перестали поступать регулярно, Мидзухара перестал регулярно выходить на связь. Букмекер начал угрожать рассказать о делишках переводчика Отани, переводчик в свою очередь посетовал на то, что помимо проигрышей на ставках он ещё крупно проигрался на криптобирже.

Интересно, что адвокат того самого букмекера (очевидно, что это Мэттью Боуйэр) впервые пообщалась с федеральными властями об Отани и Мидзухаре в январе этого года. Прокуроры утверждают, что даже после того как Мидзухару вычислили и ему самому это стало очевидно, он продолжил тащить деньги со счёта Отани. Прокуроры заявили, что ранее в текущем году Мидзухара потратил 325 тысяч долларов на покупку редких бейсбольных карточек, в том числе
Йоги Берры, Хуана Сото и самого Отани.

Правоохранители также утверждают, что Миздухара и букмекер переписывались и после того, как о долгах переводчика стало широко известно из прессы. Букмекер, что характерно, посчитал новости о воровстве со счёта бейсболиста чушью, однако Мидзухара признал, что действительно крал деньги, поэтому для него всё кончено.

Мидзухара, судя по всему, предстанет перед федеральным судом в ближайшие дни. Максимальный срок по предъявленным обвинениям составляет 30 лет тюремного заключения.

Просмотров 259 раз Последнее изменение Пятница, 12 апреля 2024 16:41
Войти
x
x
Регистрация
x