Сёхей Отани перенёс операцию на коллатеральной связке локтя бросковой руки. Об этом заявил агент бейсболиста Нес Балело. Процедура была проведена в Лос-Анджелесе доктором Нилом ЭльАттраче. Ни агент японца, ни хирург не дали точной спецификации проведённого хирургического вмешательства, однако ЭльАттраче отметил, что главной целью операции было устранение имевшейся проблемы, укрепление на месте здоровой связки с добавлением жизнеспособной ткани для обеспечения долговечности сустава. По мнению врача, Отани сможет отбивать мяч без ограничений к началу сезона-2024, а подавать в полной мере он начнёт в 2025 году.

Отани также сделал заявление посредством социальных сетей, отметив, что проведённая ему процедура прошла успешно. Отани поблагодарил всех за поддержку, выразил сожаление невозможностью завершить сезон на поле, пообещал болеть за Эйнджелс до конца, и заверил, что он вернётся в бейсбол ещё сильнее, чем прежде.

29-летний Отани, перенесший операцию Томми Джона ближе к концу 2018 года, сумел вернуться на питчерскую горку лишь в 2021-м. С начала сезона-2021 Отани отыграл как питчер чуть более 428 иннингов с ERA 2.84, при этом как бьющий в этот период времени он отличился 124 хоумранами и процентом на бите .277/.379/.585. Японский суперуниверсал был признан самым ценным игроком Американской лиги в позапрошлом сезоне, вторым наиболее ценным игроком год назад, и в этом году он, скорее всего, заберёт титул MVP себе, хотя его последний старт датируется 23 августа, а последняя игра – 3 сентября.