Сёхей Отани завершил сезон-2023 досрочно. На выходных японский суперуниверсал отправился в список травмированных Лос-Анджелес Эйнджелс с растяжением косой мышцы. Отани прошёл процедуру МРТ в минувшую пятницу, где было выявлено продолжительное воспаление в этой области, из-за чего в итоге и было принято решение отправить бейсболиста на покой до конца чемпионата.

По словам генерального менеджера "ангелов Перри Минасяна, Отани сейчас хочет расправиться со всеми накопившимися болячками как можно быстрее, чтобы успеть должным образом подготовиться к регулярному первенству следующего года. Напомню, что у Отани ещё и повреждена внутренняя коллатеральная связка локтя (по этой причине он не выступал в роли питчера с середины августа), и детали будущей операции на локтевом суставе пока не известны. Когда состоится хирургическое вмешательство, также не ясно, чем представители клуба попытались объяснить тот факт, что Отани на днях уже собрал вещи, освободил шкафчик и съехал из командной раздевалки.

Отани проводил очередной великолепный сезон, когда его подвело здоровье. 29-летний слаггер выбил 44 хоумана, 26 даблов и 8 триплов, набрал 95 RBI и украл 20 баз при хиттерской линейке .304/.412/.654 в 599 выходах на биту. На питчерской горке Отани отыграл 23 старта с ERA 3.14, 31,5%, 10,4% уоков и 45,8% граундболов. Отани, чей показатель полезности rWAR равен великолепным 10,1, являлся главным претендентом на звание самого ценного игрока в Американской лиге. Кроме того, он практически наверняка должен был получить на рынке свободных агентов нынешней зимой сверхмассивное предложение по контракту, возможно на сумму в районе 500 миллионов долларов, однако травма локтя, ставящая под вопрос его игру в бейсбол как питчера по меньшей мере в обозримой перспективе, наверняка повлияет на будущий заработок японца.

Вот так безрадостно завершилась эпоха Отани в Анахайме.