Сан-Франциско вновь не повезло, поскольку ещё один игрок Джайантс получил серьёзную травму. Японский левый аутфилдер "гигантов" Норичика Аоки перенёс перелом правой малой берцовой кости, о чём свидетельствуют рентгеновские снимки игрока.

Несчастье случилось с Аоки в субботу в игре против Доджерс, когда питчер Лос-Анджелеса Карлос Фриас угодил мячом ему в ногу. Изначальное обследование переломов не выявило, поэтому Аоки был включён в состав Джайантс на игру во вторник и даже бегал на утренней тренировке. Однако боли в ноге усилились настолько, что пришлось экстренно везти японца на рентген, который и выявил повреждение. Нори пропустит минимум ближайшие две недели, более точные данные о сроках восстановления можно будет сказать только после дальнейших обследований.

Потеря Аоки для Сан-Франциско  достаточно непростая, ведь 33-летний бейсболист выступает в нынешнем сезоне здорово. Его хиттерская линейка составляет .317/.383/.385 с парой хоумранов, 12 украденными базами и сильной игрой в защите на своей позиции, что делает его однолетний контракт на 4,7 миллионов долларов, подписанный Джайантс в прошлом межсезонье, одной из самых удачных сделок года.

Таким образом, с учётом того, что Хантер Пенс уже во второй раз в сезоне оказывается в лазарете, Сан-Франциско придётся какое-то время выступать без обоих стартовых корнер-аутфилдеров, которые, ко всему прочему, были ещё и наиболее продуктивными бьющими команды. Место Аоки и Пенса на ежедневной основе пока займут Джастин Максвелл и Грегор Бланко.

Травма Нори Аоки, естественно, не осталось без внимания менеджмента Джайантс, которые добавили аутфилдеров в список самых приоритетных приобретений на ближайший дедлайн. Кроме того, Сан-Франциско вызвал из фарм-клуба одного из главных героев прошлогоднего чемпионства – Трэвиса Ишикаву. Последний в нынешнем сезоне на уровне фарм-клубов класса ААА отбивал со средним процентом .271/.342/.421, 4 хоумранами и 19 RBI в 34 играх.