В попытке "починить" одну из худших атак лиги, Сиэтл Маринерс наняли нового тренера бьющих. Им стал легендарный слаггер "моряков" Эдгар Мартинес, выступавший здесь на протяжении 18 сезонов. Мартинес сменит на этой должности Ховарда Джонсона, которому найдут работу в одной из команд фарм-системы Сиэтла.
Нападение Маринерс переживает далеко не лучшие времена, несмотря на приобретение Нельсона Круза в межсезонье и Марка Трамбо в начале июня. И это без учёта имевшихся ранее Робинсона Кано, Остина Джексона, Кайла Сигера и других. Процент на бите (.233) бейсболистов Сиэтла в действительности самый худший во всей МЛБ, команда набирает меньше всех ранов (3,66 за игру) и имеет наихудший процент на бите при бейсраннерах в результативной позиции (.211) в Американской лиге. И это ещё не всё. Маринерс вторые с конца по проценту занятых баз (.295), проценту силового хиттинга (.375), а также вторые в АЛ по числу страйкаутов (559).
52-летний Матинес никогда ранее не работал тренером бьющих, но если кто и знает в организации, как нужно отбивать мяч, так это он. Карьерная хиттерская линейка Эдгара составляет .312/.418/.515 в 7213 выходах на биту, что само по себе должно вызывать массу уважение и уверенность в компетентности по части игры в атаке. Мартинес в общей сложности выбил 309 хоумранов, набрал 1261 RBI, 5 раз номинировался на звание самого ценного игрока АЛ (занял третье место в 1995-м), дважды был лучшим по среднему проценту на бите в Американской лиге, 5 раз выиграл "Серебряную биту" и 7 раз стал участником Матча Звёзд. Мартинес был настолько выдающимся игроком, что приз лучшему назначенному бьющему года, а именно на этой позиции Эдгар отыграл чуть более 1400 игр, назван его именем.
Конечно, классный бьющий далеко не всегда становится классным тренером. Но вдруг это тот самый случай, когда Эдгару Мартинесу удастся чему-то научить своих подопечных, перевернув тем самым с ног на голову неудачно складывающийся для Сиэтла сезон. Остаётся только пожелать всяческих успехов в новом деле действительно заслуженному человеку.