Менее чем месяц назад руководство клуба Бостон Рэд Сокс решило уволить главного тренера Бобби Валентайна, который не справился со своей задачей и под его руководством команда полностью провалила сезон. И вот на днях стало известно, что новым скиппером "Красных Носков" станет давний знакомый, бывший тренер питчеров Бостона (2007-2010), а позже главный тренер Торонто Блю Джейс Джон Фаррелл. По его поводу особых раздумий у руководства клуба не было, Фаррелл рассматривался в качестве кандидата на этот пост ещё в прошлом году после неутешительного окончания сезона, но тогда слишком высокую цену за него предлагали в Торонто. А теперь, после подписания Фаррелла, в Торонто отправился шортстоп Майк Авилес, взамен которому в Бостон прибыл питчер-правша Дэвид Карпентер.
Фаррелл на пресс-конференции, прошедшей во вторник на Фенвей Парке, заявил, что он рад возвращению в Бостон и надеется построить новую, сильную и великую команду Бостон Рэд Сокс.
"Мне вновь очень приятно находиться здесь, чувствовать атмосферу этого великого стадиона, работать с прекрасными игроками. За время работы здесь питчинг-коучем у меня сложились дружеские связи с питчерами и с руководством клуба, и я надеюсь, что вместе мы, как одна большая семья, создадим новую великую команду Бостон Рэд Сокс."
Впрочем, не всё на Востоке МЛБ в этот день было столь оптимистично. Майами Марлинс решили отказаться от услуг Оззи Гийена как главного тренера команды, собственно, по той же причине, что и меньше месяца назад был уволен Бобби Валентайн - за провальный сезон.
Марлинс надеялись, что Гийен поможет обновившейся команде вырваться вперёд, но этого не произошло - сезон Майами закончили на неутешительной ноте, 69 побед и 93 поражения. К поиску нового скиппера Марлинс уже приступили, и вполне возможно, что будущим рулевым южнофлоридского клуба будет снова известная личность.