Чикаго Кабс и Майами Марлинс оформили один из самых заметных обменов этого межсезонья. Праворукий стартер Эдвард Кабрера отправляется в Чикаго, а Марлинс получают ведущего проспекта-аутфилдера Оуэна Кэйсси, а также инфилдеров Кристиана Эрнандеса и Эдгардо Де Леона.

Кабрере в апреле исполнится 28 лет. В прошлом он считался одним из ведущих молодых питчеров, но лишь в сезоне-2025 он смог полностью реализовать свой потенциал, проведя первый более-менее здоровый год. Несмотря на два попадания в список травмированных, он отработал рекордные для себя 137.2 иннинга с ERA 3.53 и сильными периферийными показателями. Кабрера отправлял в аут на третьем страйке 25,8% соперников, снизил процент уоков до карьерного минимума в 8,3%, зарабатывал 46,6% граундболов и стабильно бросал фастбол со средней скоростью около 97 миль в час.

В начале сезона Кабрера пропустил две недели из-за мазолей на пальцах — уже второй подобный эпизод в карьере. Гораздо больше опасений вызвало растяжение локтя в концовке года, однако он вернулся спустя три недели и уверенно провёл последние два старта, показав скорость подач даже выше сезонной. С учётом активного интереса со стороны клубов и уже свершившейся сделки признаков серьёзной угрозы для его локтя на данный момент нет.

Дополнительную ценность Кабрере придаёт его контрактная ситуация. Он вступает во второй из четырёх арбитражных сезонов как игрок со статусом "Супер два" и, по прогнозам, заработает всего около 3,7 миллиона долларов в 2026 году. Он остаётся под контролем клуба до конца сезона 2028 года, правда суммарная стоимость этих трёх сезонов вряд ли превысит 20 миллионов.

Кабрера пополняет глубокую ротацию Кабс, где уже есть финалист голосования за титул "новичок года" Кэйд Хортон, а также ветераны Мэттью Бойд, Джеймисон Тайон и Сёта Иманага, ранее принявший квалификационное предложение на 22,05 миллиона. Вероятно, Колин Рэй вернётся к роли лонг-реливера, оставаясь первым вариантом для замены в ротации на случай травм.

Также клуб из Чикаго с нетерпением ждёт возвращения Джастина Стила. 30-летний левша был лидером бригады стартеров Кабс в 2022–24 годах, но в 2025-м провёл лишь четыре старта, после чего перенёс операцию на коллатеральной связке локтевого сустава. Предполагаемый срок его возвращения — июнь или июль.

Для Марлинс Кабрера был очевидным кандидатом на обмен — ценным, но дорогим с точки зрения контроля и зарплаты. Майами обладает достаточной глубиной стартеров и нуждается в усилении атаки, поэтому компенсационный пакет во главе с Кэсси решает сразу несколько задач на других позициях.

Даже без Кабреры Марлинс могут выставить ротацию с Санди Алькантарой, Эури Пересом, Райаном Уэзерсом и Бракстоном Гарреттом. Варианты глубины включают Джэнсона Джанка, Райана Гасто, а также бывших топ-проспектов Макса Майера, Дакса Фултона и Адама Мазура. Томас Уайт и Робби Снеллинг могут дебютировать уже в этом сезоне, причём Уайт считается одним из лучших питчеров среди всех фарм-систем.

Кэйсси, 23, должен сразу занять место в аутфилде Марлинс. В 2025 году он доминировал в Трипл-Эй, где он атаковал с процентом .286/.386/.551 и выбил 22 хоумрана. Это леворукий силовой бьющий с высокой частотой страйкаутов, но и с отличной дисциплиной. Способный играть на всех трёх позициях аутфилда. В паре с Кайлом Стауэрсом он может сформировать мощное ядро линейки бьющих "рыб".

Эрнандес — 22-летний шорт-стоп, ориентированный на скорость и защиту. Он далёк от дебюта в Высшей лиге, но способен вырасти в стартового инфилдера при развитии атакующего подхода. Де Леон — самый "сырой" актив сделки: 18-летний инфилдер обладает перспективным силовым хиттингом, но он вряд ли доберётся до МЛБ ранее 2028–29 годов.