"Я вспоминаю одного журналиста, попросившего у меня цитату. Я не знал, что такое "цитата". Я думал, это какая-то легкая выпивка" © Джо Димаджио
"Я ни за что не закончу с бейсболом. Им придется срезать с меня форму, чтобы вывести из игры" © Рой Кампанелла
"Я бы прошел сквозь ад в бензиновом костюме, чтобы играть в бейсбол" © Пит Роуз
"Бейсбол - словно церковь. Многие исповедуют - единицы понимают" © Лео Дьюрочер
"Существует всего два времени года: зима и бейсбол" © Бил Вик
"Игра не закончена, пока она не закончена" © Йоги Берра
"Бейсбол - это как вождение автомобиля. Считаются только те, кто в сохранности добрался до дома" © Томми Ласорда
"Вы учите меня бейсболу, а я учу вас теории относительности. Нет, не стоит. Вы поймете мою теорию быстрее, чем я пойму бейсбол" © Альберт Эйнштейн
"Последний раз Кабс выигрывали МС в 1908-м. Последний раз они участвовали в ней в 1945-м. Эй! У каждой команды бывают плохие столетия" © Т.Требелхорн
"Ты должен быть мужчиной, чтобы играть в бейсбол всю жизнь, но в тебе также должно быть много от мальчишки" © Рой Кампанелла
- Вы здесь:
-
Главная
-
Старый форум
-
Всё остальное
-
Форум Stolenbase.ru
- Школа злословия, или как писать не нужно
Школа злословия, или как писать не нужно
13 years 10 months ago #2256
by supafly
А с поцелуями мы пока подождем... - сказал Иван Царевич, слезая со спящей красавицы.
Школа злословия, или как писать не нужно was created by supafly
Давайте в этой теме обсуждать различные вопросы и мнения по правильному написанию того или иного слова, термина, названия и иже с ними.
Тампа-Бэй, похоже, пишется через дефис. Возражения и аргументы принимаются.
Выдержка из правил великого и могучего (спойлер):
Второй момент, который меня интересует: почему "Туинс", а не "Твинс".
Всюду в русском написании (даже в классике) вместо "w" используется "в" (только в очень редких случаях при связках с гласными его прописание уходит в "у"). Аналогично и "Твинс", через "у" писать, по-идее, грамматически неверно, да и везде, где видел/слышал, Миннесота звалась "Твинс". Почти все фамилии и имена с w, тем не менее, даже на сайте написаны через "в". Возьмите известные имена и их русское написание, - опять "в".
Я бы понял "Туинс", если бы такое написание использовалось бы везде на сайте и даже в карточках игроков, -- прихоть самого портала; но конкретно сейчас: то туда, то сюда.
Так все-таки, как будет верно?
P.S. Давайте дружно просвещать друг дружку в узких вопросах.
Тампа-Бэй, похоже, пишется через дефис. Возражения и аргументы принимаются.
Выдержка из правил великого и могучего (спойлер):
Warning: Spoiler!
Второй момент, который меня интересует: почему "Туинс", а не "Твинс".
Всюду в русском написании (даже в классике) вместо "w" используется "в" (только в очень редких случаях при связках с гласными его прописание уходит в "у"). Аналогично и "Твинс", через "у" писать, по-идее, грамматически неверно, да и везде, где видел/слышал, Миннесота звалась "Твинс". Почти все фамилии и имена с w, тем не менее, даже на сайте написаны через "в". Возьмите известные имена и их русское написание, - опять "в".
Я бы понял "Туинс", если бы такое написание использовалось бы везде на сайте и даже в карточках игроков, -- прихоть самого портала; но конкретно сейчас: то туда, то сюда.
Так все-таки, как будет верно?
P.S. Давайте дружно просвещать друг дружку в узких вопросах.
А с поцелуями мы пока подождем... - сказал Иван Царевич, слезая со спящей красавицы.
13 years 10 months ago #2261
by authentic
Dodgertown
Replied by authentic on topic Школа злословия, или как писать не нужно
По поводу Твинс или Туинс просто приведу несколько известных примеров:
актер Патрик Суэйзи (англ. Patrick Swayze [?swe?zi?]) - не Свэйзи
актер Брюс Уиллис (BRUCE WILLIS) - не Виллис
теннисный турнир Wimbledon (Уимблдон) - не Вимблдон
писатель Уи?льям Шекспи?р (англ. William Shakespeare) - не Вильям.
Думаю, этого будет достаточно для начала. Написание фамилий и имен взято из Википедии.
актер Патрик Суэйзи (англ. Patrick Swayze [?swe?zi?]) - не Свэйзи
актер Брюс Уиллис (BRUCE WILLIS) - не Виллис
теннисный турнир Wimbledon (Уимблдон) - не Вимблдон
писатель Уи?льям Шекспи?р (англ. William Shakespeare) - не Вильям.
Думаю, этого будет достаточно для начала. Написание фамилий и имен взято из Википедии.
Dodgertown
13 years 10 months ago - 13 years 10 months ago #2274
by supafly
"Вот раз вы так, то и мы так" ))
authentic, это все хорошо, но ведь есть, где оно пишется через "в", например, Wolf (Вольф, Вульф в зависимости от происхождения носителя). Интересней найти примеры, где "w" идет после согласной, но перед одной гласной как в "twi". Кстати, "твиттер", а не "туиттер" )
Или еще: «Тви» (англ. twee) — так английские маленькие дети произносят слово «sweet» (сладкий). Слово «twee» в Англии — синоним слов «милый», «прелестный».
Тви-поп (англ. Twee pop) — жанр инди-рока, для которого характерны слащавые мелодии и тексты, резкий гитарный звук. Тви-поп стал известен с 1986 года, когда журнал New Musical Express выпустил кассету C86 — собрание малоизвестных инди-групп.
Про "у" в связках ,я как раз упоминал. Также есть вообще "пропуск" звука, как Wright = Райт. Примеры нужно ближе к искомому поискать.
Например, башни-близнецы Твин Тауэрс (Twins Tower), всюду через "в". Думаю, также нужно и команду называть.
А с поцелуями мы пока подождем... - сказал Иван Царевич, слезая со спящей красавицы.
Replied by supafly on topic Школа злословия, или как писать не нужно
Ну не уподобаться же имКстати, американские коменты никогда не старались добиться правильного произношения наших фамилий.
"Вот раз вы так, то и мы так" ))authentic, это все хорошо, но ведь есть, где оно пишется через "в", например, Wolf (Вольф, Вульф в зависимости от происхождения носителя). Интересней найти примеры, где "w" идет после согласной, но перед одной гласной как в "twi". Кстати, "твиттер", а не "туиттер" )
Или еще: «Тви» (англ. twee) — так английские маленькие дети произносят слово «sweet» (сладкий). Слово «twee» в Англии — синоним слов «милый», «прелестный».
Тви-поп (англ. Twee pop) — жанр инди-рока, для которого характерны слащавые мелодии и тексты, резкий гитарный звук. Тви-поп стал известен с 1986 года, когда журнал New Musical Express выпустил кассету C86 — собрание малоизвестных инди-групп.
Про "у" в связках ,я как раз упоминал. Также есть вообще "пропуск" звука, как Wright = Райт. Примеры нужно ближе к искомому поискать.
Например, башни-близнецы Твин Тауэрс (Twins Tower), всюду через "в". Думаю, также нужно и команду называть.
А с поцелуями мы пока подождем... - сказал Иван Царевич, слезая со спящей красавицы.
13 years 10 months ago #2278
by supafly
А с поцелуями мы пока подождем... - сказал Иван Царевич, слезая со спящей красавицы.
Replied by supafly on topic Школа злословия, или как писать не нужно
Владимир писал(а):
А произносить... если обладаешь хорошей английской артикуляцией, то почему нет (например, Василий Стрельников превосходно произносит английские слова); а если нет? Стоит ли коверкать, или просто взять и произнести "по-русски".
Ну мы тут больше про правописаниеПо моему лучше произносить также как оригинальные комментаторы!
А произносить... если обладаешь хорошей английской артикуляцией, то почему нет (например, Василий Стрельников превосходно произносит английские слова); а если нет? Стоит ли коверкать, или просто взять и произнести "по-русски". А с поцелуями мы пока подождем... - сказал Иван Царевич, слезая со спящей красавицы.
13 years 10 months ago #2279
by Weisenheimer
Replied by Weisenheimer on topic Школа злословия, или как писать не нужно
Ну и про правописание точно так же. А по второму пункту пусть каждый выбирает для себя сам как ему быть. Я просто высказал свою позицию!
13 years 10 months ago - 13 years 10 months ago #2289
by Andrei
Andrei
Replied by Andrei on topic Школа злословия, или как писать не нужно
supafly писал(а):
Да дело не в этом. Просто они здраво рассуждают: зачем выпендриваться и ломать язык, все равно ведь не получится правильно?
Я хотя и смотрю бейсбол по МЛБ ТВ, но иногда на работе приходится довольствоваться Виасатом, и когда в последний раз слушал, как тот же Шестопалов пытался произнести фамилию Хейворда с чисто американским акцентом, тотчас выключил звук, чтобы не слушать этой бредятины.
Ну не уподобаться же им
Да дело не в этом. Просто они здраво рассуждают: зачем выпендриваться и ломать язык, все равно ведь не получится правильно?
Я хотя и смотрю бейсбол по МЛБ ТВ, но иногда на работе приходится довольствоваться Виасатом, и когда в последний раз слушал, как тот же Шестопалов пытался произнести фамилию Хейворда с чисто американским акцентом, тотчас выключил звук, чтобы не слушать этой бредятины.
Andrei
13 years 10 months ago #2295
by supafly
А с поцелуями мы пока подождем... - сказал Иван Царевич, слезая со спящей красавицы.
Replied by supafly on topic Школа злословия, или как писать не нужно
Ну тут палка о двух... Кому-то как раз нравится, когда пытаются произносить с акцентом. Но-тут опять же... владеешь английской речевой артикуляцией? Добро пожаловать, иначе согласен, ломать язык не стоит ))
str8, похоже, все сводится к написанию Twins как Твинс. Если согласен, поправь на сайте
Внизу спойлером добавлю кратко аргументы, чтобы не читать тебе тонны отвлеченного
Но-тут опять же... владеешь английской речевой артикуляцией? Добро пожаловать, иначе согласен, ломать язык не стоит ))str8, похоже, все сводится к написанию Twins как Твинс. Если согласен, поправь на сайте
Внизу спойлером добавлю кратко аргументы, чтобы не читать тебе тонны отвлеченного
Warning: Spoiler!
А с поцелуями мы пока подождем... - сказал Иван Царевич, слезая со спящей красавицы.
13 years 10 months ago #2296
by authentic
Dodgertown
Replied by authentic on topic Школа злословия, или как писать не нужно
Я так понял, в русском языке нет четкого правила, как писать такое словосочетание (если кто-то знает, подскажите), поэтому будем руководствоваться тем, как привычнее звучит слово для русского уха и языка. Давайте договоримся, что пишем Твинс. Если будут аргументы, то мы их рассмотрим
Dodgertown
13 years 10 months ago #2298
by authentic
Dodgertown
Replied by authentic on topic Школа злословия, или как писать не нужно
Мда, велик и могуч русский язык, но не всегда, как оказывается))
Саня, согласен, что так по звучанию правильно, но большинство людей в таком случае будут читать название, как "Ту-инз". Как будто "two inz" какие-то, а это уж совсем неправильно и некрасиво. Пусть уж лучше Твинс будет, а люди пусть учат английский =)
Саня, согласен, что так по звучанию правильно, но большинство людей в таком случае будут читать название, как "Ту-инз". Как будто "two inz" какие-то, а это уж совсем неправильно и некрасиво. Пусть уж лучше Твинс будет, а люди пусть учат английский =)
Dodgertown
Time to create page: 0.216 seconds
