Бостон Ред Сокс вчера анонсировали будущее возвращение Джона Фаррелла к привычной роли менеджера в следующем году. Фаррелл, очевидно, успешно прошёл курс химиотерапии, назначенный ему после поставленного в августе диагноза "неходжкинская лимфома". 53-летний тренер работает с "красными носками" с 2013 года и уже успел выиграть с ними Мировую Серию том же году.
Что же касается Тори Ловулло, исполнявшего обязанности менеджера Ред Сокс на время лечения Фаррелла, то он вновь вернётся к роли тренера скамейки и не будет искать возможности поработать менеджером где-то в другом месте. За это Ловулло получит неплохую прибавку к обычной зарплате тренера скамейки. Руководство Ред Сокс сочло необходимым удержать Ловулло, завершившего сезон с основной командой с балансом побед и поражений 28-20, в качестве запасного варианта на всякий случай. Наличие эдакого плана Б даёт возможность самому Фарреллу спокойно и без стрессов вернуться к нормальной жизни, поскольку реабилитация после лечения составит от 3 до 6 месяцев и может проходить довольно непросто.