Техас Рейнджерс выменяли у Сан-Диего Падрес аутфилдера Уилла Венэбла на кэтчера/аутфилдера из низших лиг Маркуса Грина и будущую компенсацию. Интересно, что компенсация, если верить генеральному менеджеру "святош" Эй.Джей. Преллеру, выражается в ещё одном игроке, причём этот игрок ближе к дебюту в Высшей лиге, чем Грин, и является ключевой фигурой сделки.

Венэбл, в свою очередь, успешно прошёл двухдневный драфт отказов и ни одной командой подобран не был. 32-летний американец взят в Рейнджерс для глубины состава аутфилдеров на случай, если проблемы со здоровьем у Джоша Хэмилтона продолжатся. В нынешнем сезоне Венэнбл отбивает с хиттерской линейкой .258/.318/.378, 6 хоумранами и 30 RBI в 308 выходах на биту, чем, в принципе, частично реабилитировался за прошлый откровенно провальный игровой год. Бейсболист заработает в этом году 4,25 миллионов долларов, поэтому Техасу, автоматически взявшему на себя обязательства по выплате зарплаты игрока,  он обойдётся всего в 1,11 миллиона. Контракт спортсмена истекает по окончании нынешнего первенства.

20-летний Грин перенёс операцию Томми Джона два месяца назад. До травмы он выступал в фарм-клубе Рейнджерс класса А, где отбивал с хиттерской линейкой .218/.365/.500, 5 хоумранами, 9 RBI, 16 уоками и 23 страйкаутами в 25 играх. В тридцатку лучших проспектов Техаса он не входил.