Чикаго Кабс подписали контракт "низшей лиги" с Мэнни Рамиресом и назначили его на позицию играющего тренера в фарм-клуб класса ААА Айова Кабс.
"Несмотря на то, что Мэнни не подходит и не подойдёт составу команду высшей лиги Чикаго Кабс, мы считаем, что на данном этапе своей жизни они прекрасно вписывается в роль наставника для юных талантливых хиттеров нашей организации", - говорится в пресс-релизе Тео Эпштайна. "Мэнни будет тренировать на постоянной основе, иногда выходя на поле, при этом не забирая много времени у наших проспектов. Если он покажет нам, что в его бите всё ещё осталось немного магии, возможно он сможет найти свой путь в высшую лигу и помочь другой команде. Но здесь он не по этой причине. Мы рады, что он хочет поработать с нашими молодыми бьющими и оказать нам огромную помощь".
По-моему, это прямой намёк на то, что с карьерой игрока Рамиресу пора завязывать. Мечта мечтой, но из большого спорта надо уходить вовремя, чтобы в конец не потерять остатки былого величия.
