Оно означает, что вы закручиваете и изменяете траекторию движения мяча таким образом, чтобы избежать нежелательного препятствия. Это выражение пришло из английского снукера, разновидности бильярда, в котором одна из главных стратегий – заблокировать сопернику прямой удар по шару, который он должен сыграть. В таком случае ему придется выполнить крученый удар, чтобы обогнуть препятствие. Такой крученый шар называется «английским» («putting English on it»).