Как-то раз захотелось мне почитать что-нибудь успокаивающее, и я сняла с полки книжку «Хагакурэ, или Сокрытое в листве» — сборник мудрых советов, составленный бывалым самураем, господином Цунэтомо Ямамото для юных воинов, которые только начинают свой самурайский путь. С этой книжкой, называемой бусидо (кодексом чести самураев), хорошо знакомы те, кто смотрел американский фильм-притчу о дружбе и взаимопонимании «Пёс-призрак — путь самурая» Джима Джармуша: "The Way of the Samurai is found in death" (цитата из «Хагакурэ»). Начала я её перечитывать и вдруг с удивлением обнаруживаю: в рассуждениях древних мужей много параллелей с принципами бейсбола. Недаром бейсбол в своё время был горячо принят в Японии и нашёл много последователей среди японцев.
По природе бейсбол на редкость въедливый, кропотливый что ли, вид спорта, в котором подсчитывается всё, что происходит во время игры: любое перемещение в пределах поля, любой замах битой, любой бросок, любая ошибка любого из игроков — в бейсболе с большим вниманием относятся к мелочам.
«К важным делам следует относиться легко... К несущественным делам следует относиться серьёзно»
Цунэтомо Ямамото. Хагакурэ
Официальный свод правил, составленный МЛБ, — это педантичность в сухом остатке. Не очаровательно ли, что главный судья должен «перед началом каждой игры убедиться, что мешочек с канифолью, разрешённый правилами, помещён на землю за пластиной питчера» ("Rule 3/01 (f). Ensure that an official rosin bag is placed on the ground behind the pitcher's plate prior to the start of each game")?
Полистаем книгу «Бейсбол» кубинца Хуана Эало де ла Эррана. Там обнаружатся такие слова: «Если солнце мешает ловить мяч, следует прикрыть глаза рукой с ловушкой. ...Можно также закрасить углём нижние веки, чтобы приглушить блеск».
«Нужно всегда носить с собой румяна и пудру. Может случиться, что после отдыха или сна человек выглядит бледным. В таком случае следует нарумянить себе лицо...»
Цунэтомо Ямамото. Хагакурэ
На первых же страницах «Хагакурэ» мы находим высказывание о том, что самурай должен каждый день думать о смерти (the Way is found in death). Именно так воин будет готов в любую минуту выполнить своё главное предназначение — умереть за хозяина, которому служит. Воин хорош тогда, когда погибает с достоинством, поэтому самураи всегда ратуют за достойную смерть:
«Однажды за чашей вина Укё сказал, что во всём важен только конец»
Цунэтомо Ямамото. Хагакурэ
А разве не правда, что в бейсболе игра порой начинается только в восьмом-девятом иннинге?
