Техасские "рейнджеры" в пятницу официально открыли августовский трансферный период, выкупив игрока первой базы Майка Наполи у Бостон Ред Сокс за будущую компенсацию. Техас выплатит 1,5 миллиона долларов остатка по заплате игрока за нынешний сезон, остальная сумма ляжет на плечи предыдущей команды бейсболиста. За последний год по контракту Наполи должен получить 16 миллионов долларов.

33-летний Наполи возвращается в команду, в которой он провёл два сезона в 2011 и 2012 году. Несмотря на ужасную первую половину нынешней регулярки, Майк взял неплохой старт после перерыва на Матч Звёзд, в последних 69 выходах на биту отбивая с процентом .267/.362/.533. Всего же в 2015-м Наполи атакует с хиттерской линейкой .207/.307/.386, 13 хоумранами и 40 RBI.

Для Техаса Майк Наполи представляет собой силового бьющего-правшу в линейке хиттеров, в которой наблюдается серьёзный крен в сторону бьющих-левшей. Кроме того, Наполи – специалист по леворуким питчерам, против которых он исторически выступает со значительно лучшей статистикой. Новый старый клуб ветерана нынче использует Принса Филдера и Митча Морленда в качестве основного игрока первой базы и назначенного бьющего соответственно, но никто не удивится, если Наполи будут использовать на этих же позициях именно против питчеров-левшей.